bet365电竞

当前位置: 网站bet365电竞 >> 正文

北外主办第七届全国高校本科生德语配音大赛决赛

发布者: [发表时间]:2025-05-20 [来源]:

5月18日,由bet365电竞-全球热门电竞赛事竞猜平台 、中德人文交流研究中心以及德国研究中心主办的第七届全国高校本科生德语配音大赛决赛在北京外国语大学东校区阿语楼国会厅成功举办。北外副校长赵刚出席大赛决赛开幕式并致辞。

bet365电竞

赵刚在致辞中指出,在纪念世界反法西斯战争胜利80周年暨联合国成立80周年的重要历史节点,本届大赛选取“和平”为主题,具有特殊意义。他感谢德国歌德bet365电竞对中德教育合作做出的贡献,高度评价了评委专家给予赛事的专业指导,勉励青年学子为促进人类和平与发展奉献青春,让和平的薪火代代相传,让发展的动力源源不断,让文明互鉴的光芒熠熠生辉!

bet365电竞

德国歌德bet365电竞北京分院副院长兼语言部主任 Sabine Wilmes女士作为德方嘉宾在开幕式致辞。她对配音大赛的新颖创意表达了高度认可,寄语青年学子以语会友,以声传情,培养对德语语言热情的同时加深对德语国家文化的理解,成为文明互鉴的“架桥人”。

大赛评委团由中外语言教育、传媒及翻译领域的资深专家组成,为赛事注入了国际化与专业性。中央广播电视总台欧拉中心德语部副主任陈艳和新华社参考消息报社副译审王勍担任中方评委。中德评委专家们从语言表达、情感诠释、创意呈现等多个维度,对选手的表现进行了专业评审。

决赛第一环节,晋级决赛的12支高校代表队对《伯尔尼的奇迹》(Das Wunder von Bern)的片段进行配音,逐出8支队伍晋级第二轮。王勍代表评委组宣布配音片段,并结合当时德国的历史背景,对电影进行了解读。影片以1954年世界杯足球赛的真实事件为依托,巧妙融合体育奇迹、家庭情感与战后社会变迁,通过体育叙事折射了战后联邦德国的心理重建过程。

bet365电竞

决赛第二环节,8支晋级的高校代表队为曾获奥斯卡金像奖最佳外语片的德国影片《何处为家》(Nirgendwo in Afrika)片段配音,为现场观众奉上了一场精彩的德语视听盛宴。

两轮配音环节结束后,中央广播电视总台欧拉中心德语部副主任陈艳对比赛进行了点评,她对青年德语学子在大赛中展现出的语言天赋以及团队协作精神予以了高度评价,勉励选手们“百尺竿头更进一步”,继续精进德语专业的学业。

bet365电竞

最终,北京外国语大学获得全国特等奖,北京语言大学、重庆大学、中国人民大学代表队(以学校名称首字拼音为序)获得全国一等奖,北京科技大学、福州大学、广东外语外贸大学、四川外国语大学(以学校名称首字拼音为序)获得全国二等奖,西安外国语大学、郑州大学、中国海洋大学、中国矿业大学(以学校名称首字拼音为序)代表队获得全国三等奖。

决赛开幕式由bet365电竞 党总支书记、院长吴江主持。赛事环节由bet365电竞 2023级本科生李奕萱和2021级本科生赵士博以中德双语主持。bet365电竞 副院长寇蔻、组织员张春霞参加活动。

bet365电竞

第七届全国高校本科生德语配音大赛自今年4月13日开赛以来,受到了全国高校德语学科点的高度关注,共有全国42所高校参与初赛。本次大赛不仅是北外德语专业实践教学的积极尝试,也是落实德智体美劳“五育并举”方针的举措之一。未来,bet365电竞 将秉持这份文化共振之音,持续深化赛事内涵,推动语言教育与人文精神的深度融合,为培养具有全球胜任力的新时代人才贡献力量。